Acoustic Preference GRACIOSO 1.0 Podręcznik Użytkownika

P/NO : MFL67107401(1.0)Printed in ChinaHLG-UN200

Table of Contents8Table of ContentsHearing Aids 82Other Medical Devices 82Health Care Facilities 83Vehicles 83Posted Facilities 83Aircraft 83Blasting

10. What about children usingwireless phones?The scientific evidence does notshow a danger to users ofwireless phones, includingchildren and teenagers

99Safetynow part of a standardsponsored by the Association forthe Advancement of MedicalInstrumentation (AAMI). Thefinal draft, a joint effort by theF

Federal CommunicationsCommission (FCC) RF SafetyProgram(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)International Commission onNon-lonizing RadiationProtection(ht

101Safetyspeed dial function withouttaking your attention off theroad. 2. When available, use a hands-free device. A number ofhands-free wireless phon

paying attention to the roador nearby vehicles.6. Dial sensibly and assess thetraffic; if possible, place callswhen you are not moving orbefore pullin

103Safetybe a “Good Samaritan” inyour community. If you see anauto accident, crime inprogress or other seriousemergency where lives are indanger, call

Consumer Informationon SAR(Specific Absorption Rate)This model phone meets thegovernment’s requirements forexposure to radio waves. Yourwireless phone

105Safetyphone transmitting at its highestcertified power level in all testedfrequency bands. Although SAR isdetermined at the highestcertified power

model phone with all reportedSAR levels evaluated as incompliance with the FCC RFemission guidelines. The highest SAR value for thismodel phone when

107SafetyFCC Hearing-AidCompatibility (HAC)Regulations for WirelessDevices On July 10, 2003, the U.S.Federal CommunicationsCommission (FCC) Report an

Welcome9WelcomeThank you for choosing theUN200 cellular phone, designedto operate with the latest digitalmobile communicationtechnology, Code Division

is the best way to evaluate it foryour personal needs.M-Ratings: Phones rated M3 orM4 meet FCC requirements andare likely to generate lessinterference

109Safetyparticular wireless phone.“Normal usage” in this context isdefined as a signal quality that isacceptable for normal operation. The M mark is

Safety110SafetyFor information about hearing aids and digital wireless phonesWireless Phones and Hearing Aid Accessibilityhttp://www.accesswireless.or

Battery ChargerThe battery charger allows you to charge yourphone battery.BatteryStandard battery is available.Accessories111AccessoriesThere are a va

Limited Warranty Statement112Limited Warranty Statement1. WHAT THIS WARRANTYCOVERS:LG offers you a limited warrantythat the enclosed subscriber unitan

113Limited Warranty StatementDepartment of LG. LG shallbear the cost of shippingthe product back to theconsumer after thecompletion of service underth

Limited Warranty Statement114Limited Warranty Statementincluding, but not limited toany implied warranty ofmarketability or fitness for aparticular us

115Limited Warranty StatementLG SHALL NOT BE LIABLE FORTHE LOSS OF THE USE OF THEPRODUCT, INCONVENIENCE,LOSS OR ANY OTHERDAMAGES, DIRECT ORCONSEQUENTI

12310 Driver Safety Tips10 0AAccessories 111Airplane Mode 73Alarm Clock 55Alert Type 65All Calls 48Announce Alert 61Answer Options 72Auto Retry 73BBac

GGetting Started withYour Phone 22Groups 36IImages 51Important SafetyPrecautions 1Inbox 41Index 116LLanguages (Idiomas)68Limited WarrantyStatement 112

Technical Details10Technical DetailsImportant InformationThis user’s guide providesimportant information on the useand operation of your phone.Please

SSafety 80Screen Icons 24Searching Your Phone’sMemory 31Security 69Service Alerts 66Settings 46, 64Signal Strength 24Sound 64Sounds 52Speed Dialing 27

Precaución de Seguridad Importante 1Precaución de Seguridad ImportanteLea estas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso oilegal. Se ofre

Precaución de Seguridad Importante 2Precaución de Seguridad Importante8. No exponga cargador de baterías o el adaptador a laluz directa del sol, ni l

3Precaución de Seguridad Importante16. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya quepuede causar un corto circuito en éste o

Contenido4ContenidoPrecaución de SeguridadImportante 1Contenido 4Bienvenidos 9Detalles Técnicos 10Información importante 10Cumplimiento de clase B s

5ContenidoAjuste rápido del volumen 27Llamada en Espera 28ID de Llamador 28Marcado Veloz 29Introducir y editarinformación 30Introduciendo texto 30Func

Contenido6ContenidoMultimedia 531. Tomar Foto 532. Grabar Voz 543. Imágenes 554. Sonidos 56easyedgeSM581. easyedgeSMApps 59Mi Horario 591. Reloj Despe

7Contenido2.4 Estilo de Menú 732.5 Idiomas (Languages) 742.6 Relojes & Calendario 742.7 Configuraciones de Fuente 742.8 Predicción de Palabras 7

Contenido8ContenidoCentros de atención médica 90Vehículos 90Instalaciones con letreros 90Aeronaves 90Áreas de explosivos 90Atmósfera potencialmente ex

Bienvenidos9BienvenidosGracias por elegir el teléfonocelular UN200, diseñado parafuncionar con la más recientetecnología de comunicacionesmóviles digi

11Technical Detailsdynamic RF power controltechnologies combine to reducecall interruptions.The Cellular and PCS CDMAnetworks consist of MSO (MobileSw

Detalles Técnicos10Detalles TécnicosInformación importanteEsta guía del usuario contieneinformación importante acerca deluso y funcionamiento delteléf

11Detalles Técnicosduro y tecnologías de control dela potencia de radiofrecuenciadinámica se combinan para reducirlas interrupciones en las llamadas.L

Detalles Técnicos12Detalles TécnicosContacto corporal durante elfuncionamientoEste dispositivo se probó para unuso ordinario con la parteposterior del

13Detalles Técnicosusarse sujetadores de cinturón,fundas y otros accesorios deterceros que contengancomponentes metálicos. Evite eluso de accesorios q

Detalles Técnicos14Detalles TécnicosNo use el teléfono si la antenaestá dañada. Si una antenadañada entra en contacto con lapiel, puede producirse una

15Detalles TécnicosDeclaración del artículo15.105Este equipo ha sido evaluado yse ha comprobado que cumplecon los límites para undispositivo digital c

Descripción general del teléfono16Descripción general del teléfono1.AuricularLe permite escuchar a quien le llama.2.Pantalla LCD Muestra mensajes e ic

17Descripción general del teléfono1. Conector del auricular Permite el uso de un auricularmanos libres.2. Teclas de volumen Úselas para ajustar el Vol

Descripción general del teléfono18Descripción general del teléfonoEl teclado QWERTYSu teléfono cuenta con un teclado QWERTY, específicamente diseñadop

Descripción general de los menús19Descripción general de los menúsContactos1. Nuevo Contacto2. Lista de Contactos3. Favoritos4. Grupos5. Marcado Veloz

Technical Details12Technical DetailsCDMA StandardBasic AirInterfaceTIA/EIA-95ATSB-74ANSI J-STD-008TIA/EIA-IS2000ANSI TIA/EIA 553ACDMA Dual Mode Air In

Descripción general de los menúsDescripción general de los menús20Descripción general de los menús4. Entrenar Palabra5. MejorCoincidencia2. Calculador

21Descripción general de los menús6. Relojes &Calendario7. Configuracionesde Fuente1. Tipo deFuente2. Fuentes deMarcación3. Tamaño deFuente deMarc

La bateríaEl teléfono viene con una bateríarecargable. El nivel de carga de labatería se muestra en la esquinasuperior derecha de la pantallaLCD.Insta

23Cómo empezar con su teléfonoCargar la bateríaUse el cargador incluido con suteléfono.¡Advertencia! Sólo el cargadorque viene incluido con elteléfono

Cómo empezar con su teléfono24Cómo empezar con su teléfonoEncender y apagar elteléfonoEncender el teléfono1. Instale una batería cargada oconecte el t

25Cómo empezar con su teléfonoIconos en pantallaPara ver el glosario de iconos,vaya a Menú ->Ambiente->Info de Teléfono ->Glosario deIconosen

Cómo empezar con su teléfono26Cómo empezar con su teléfonoRemarcado de llamadas1. Oprima dos veces pararemarcar el número de laúltima llamada. Si opr

Modo de BloqueoConfigure su teléfono para quese requiera su contraseña de 4dígitos para usarlo.Para bloquear su teléfonorápidamente, oprima por 3segu

Acceso rápido a funciones prácticas28Acceso rápido a funciones prácticasLlamada en EsperaEs posible que su servicio celularle ofrezca el servicio de l

29Acceso rápido a funciones prácticasMarcado VelozEl Marcado Veloz es unacaracterística conveniente quepermite hacer llamadas telefónicasrápidamente.

13Technical DetailsBodily Contact DuringOperationThis device was tested for typicaluse with the back of the phonekept 0.79 inches (2.0 cm) fromthe bod

Introducir y editar información30Introducir y editar informaciónIntroduciendo textoPuede personalizar e introducirtexto en varias de las funcionesde s

Contactos en la memoria del teléfono31Contactos en la memoria del teléfonoAspectos básicos delalmacenamiento deentradas de contactos1. En la pantalla

Espera (W)El teléfono deja de marcar hastaque usted oprima la tecla suaveizquierda Liberarparaavanzar a la siguiente cadena denúmeros.Pausa (P)El telé

33Contactos en la memoria del teléfono8. Oprima EsperaoPausa.9. Introduzca los númerosadicionales y oprima Grdr.Búsqueda en la memoriadel teléfonoEl t

Contactos en la memoria del teléfono34Contactos en la memoria del teléfono3. Oprima Lista deContactos.4. Resalte un contacto y oprimala tecla suave de

Desde Contactos1. Oprima Menú.2. Oprima Contactos.3. Oprima Lista deContactos.4. Use para resaltar elContacto y oprima Ver.5. Use para resaltar elnú

Menús del TeléfonoContactos36ContactosEl menú de Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otra información en lamemoria de su teléf

37Contactos●Oprima para desplazarsepor sus Contactos en ordenalfabético.●Oprima la tecla suavederecha Opcionesparaseleccionar de las siguientesopcione

●Tecla suave izquierda :[Mensaje]●Tecla suave derecha :[Opciones]Ver/ Eliminar/ EliminarMúltiple●Tecla OK : [Chatear]4. GruposLe permite ver sus Co

39Contactos5. Marcado VelozLe permite ver su lista deMarcado Veloz, designar nuevosMarcado Veloz o eliminardesignaciones de Marcado Velozpara números

Technical Details14Technical DetailsAny changes or modifications notexpressly approved in this userguide could void your warrantyfor this equipment.

MensajeríaEl teléfono puede almacenar hasta835 mensajes, incluyendo unmáximo de 500 SMS, 100 MMS y100 mensajes de notificación deMMS en la carpeta Ent

41MensajeríaContactosPara seleccionar a undestinatario de su Lista deContactos.Lista de LlamadasParaseleccionar a un destinatario desu Lista de Llamad

Referencia de los iconos demensajeEntradaMensaje de Texto/Foto nuevo/no leídoMensaje de Texto/Foto abierto/leídoMensaje de Notificación nuevo/no leído

43Mensajería6. Si elije Imagen, use pararesaltar un archivo y oprima latecla suave izquierda Fijado.-O-Si elije Tomar Foto, tome unafoto del sujeto y

Mensajería44Mensajería3. EntradaEl teléfono le avisa de variasformas cuando recibe un mensajenuevo:●Mostrando una notificación enla pantalla.●Sonando

45MensajeríaMensajes de Texto: Vista/Cambia tipo de charla/Borrar/ Adelantar/ GrdrContacto/ Bloq/ Info.Mensaje/ Borrar MúltipleMensajes de Foto: Borra

4. EnviadoSe pueden almacenar hasta 100mensajes enviados (50 SMS y50 MMS) en la carpeta Enviado.Vea el contenido de los mensajesenviados y compruebe s

47MensajeríaAdelantarReenvía el mensajeenviado a otras direcciones dedestino.Grdr ContactoAlmacena elnúmero de devolución dellamada, dirección de corr

6. Correo de VozLe permite acceder los nuevosmensajes de voz grabados en sucorreo de voz. Su teléfono leavisará cuando tiene un mensajede voz nuevo.Pa

49Mensajería8. ConfiguraciónLe permite configurar los ajustesdel menú Mensajería.1. Oprima , , .2. Use para resaltar Todoslos Mensajes/Mensaje deTe x

15Technical DetailsPart 15.105 statement This equipment has been testedand found to comply with thelimits for a class B digital device,pursuant to Par

5. Firma (Encendido/Apagado/ Editar) Le permite crear o modificaruna firma que se envíeautomáticamente con susmensajes.Mensaje de Texto1. Auto Ver (En

Lista de Llamadas51Mensajería/ Lista de Llamadas9. Borrar TodosLe permite borrar todos losmensajes de texto guardados ensus carpetas Entrada, Enviado

2. RecibidasLe permite ver la lista dellamadas recibidas; hasta 50entradas.1. Oprima , , .2. Use para resaltar unaentrada.3. MarcadasLe permite ver l

Multimedia53MultimediaMultimediaVea, tome y comparta susimágenes digitales o audiosgrabados desde su teléfono. 1. Tomar Foto1. Oprima , , .2. Oprima

Multimedia54Multimedia●Ficha AmbienteCalidad Fino/ Normal/EconómicoSonido Dispa Ninguno/Sonido 1/ Sonido 2/ Sonido3/ Say CheeseAuto Guardar Encendido/

55Multimedia3. Hable al micrófono y oprimaPare.4. Una vez que haya terminadode grabar, oprima la teclasuave derechaOpcionespara acceder a las siguient

Multimedia56MultimediaDiapositiva/ Editar/ Efectospara Imagen/ Tomar Foto/Borrar/ Renombrar/Bloq/Desbloq/ Ver lista/ Infodel Archivo/ Ordenar Por●Opri

57Multimedia2. Oprima la tecla suaveizquierda Vozpara grabarun sonido.●Oprima Sonidosparaacceder a Mis Sonidos.3. Oprima Grabarparaempezar a grabar.4.

Multimedia/ easyedgeSM58Multimedia/ easyedgeSMPara Mis Sonidos: Fijar Como/ Grabar Voz/Borrar/ Renombrar/Bloq/Desbloq/ Info delArchivo/ Ordenar PorPar

easyedgeSM/ Mi Horario59easyedgeSM/ Mi HorarioDescarga de aplicacionesPuede descargar aplicaciones yusar easyedgeSMdonde quieraque esté disponible el

Phone Overview16Phone Overview1. Earpiece Lets you hear the caller. 2. LCD Screen Displays messages and status icons. 3. Left Soft Key Use to access t

Mi Horario60Mi Horario4. Use a resaltar Repetir(configuración recurrente).5. Oprima la tecla suaveizquierda Ajustarparaseleccionar una de lassiguiente

61Mi Horario●Repetir●Hasta●Timbre5. OprimaGrdr.3. NotaLe permite leer, agregar,modificar y borrar notas quehaya escrito para usted mismo.1.Oprima, , .

Navegador62NavegadorNavegadorLa función Navegador le permitever contenido de Internet. Elacceso y las selecciones dentrode esta función dependen de su

●Borrar MemoriaPermiteborrar la memoria.●BuscarPermite realizarbúsquedas con Google.●Enviar enlace Permiteenviar el enlace de la páginaactual por mens

Herramientas64HerramientasHerramientasLas aparato del teléfono incluyen:Comando de Voz, Calculadora,Mi Menú, Ez Sugerencia, RelojMundial, Cronómetro y

65Herramientas2. Diga el nombre que estágrabado en su Lista deContactos (y tipo de teléfonosi es necesario) o número deteléfono.1.1.2 Correo de Voz1.O

Herramientas66Herramientas1.1.5 Hora & Fecha1.Oprima, , , ,.-O-En la pantalla principal, oprimala tecla Comando de Voz ydiga “Time & Date”(Ho

67Herramientas1.4 Entrenar PalabraLe permite entrenar sus palabraspara mejorar el Comando de Voz.1. Oprima , , , .2. Seleccione una opción.Comando de

Herramientas68Herramientas3. Mi MenúLe permite tener acceso rápido asus menús o funciones favoritas.Un máximo de 12 menús puedenser configurados a Mi

69Herramientas6. CronómetroLe permite usar su teléfono comocronómetro.1.Oprima, , .2. OprimaIniciarparaempezar y oprima Parepara detener.●Puede usar l

17Phone Overview1. Earphone Jack Allows the use of a hands-freeheadset.2. Volume Keys Use to adjust the Master Volumefrom the Home screen and the Earp

Ambiente70AmbienteAmbiente1. SonidoLe permite personalizar lossonidos del teléfono.1.1 TimbresConfigura tonos para distintostipos de llamadas entrante

71Ambiente3. Seleccione Mis SonidosoPreferido.4. Use para resaltar unaalerta.5.Oprima Tocarparaescuchar la alerta u oprima latecla suave izquierda Fi

Ambiente72Ambiente1.5.1 Bip de MinutoLe avisa 10 segundos antes delfinal de cada minuto durante unallamada.1.5.2 Conexión de LlamLe avisa cuando la ll

73Ambiente3. Oprima Verpara obteneruna vista previa del papel tapizo la tecla suave izquierda Fijadopara establecer el papeltapiz en el teléfono.2.2 P

Ambiente74Ambiente2.5 Idiomas (Languages)Le permite usar la funciónbilingüe según su preferencia.Elija entre inglés y español.1.Oprima , , , .2. Use p

75AmbienteOpciones de Fuentes deMarcaciónDigital/ Blackboard/Sketchbook/ Sky/ BásicoOpciones para Tamaño de Fuentede MarcaciónNormal/Grande2.8 Predicc

Ambiente76AmbienteEl código de bloqueo esnormalmente los 4 últimosdígitos de su número deteléfono. 3. Oprima Bloquear deTeléfono.4. Use para resaltar

77Ambiente6. Introduzca el código debloqueo de cuatro dígitos.4.3 Números deEmergenciaLe permite introducir 3 númerosde emergencia. Puede llamar aesto

Ambiente78Ambiente4. Use para resaltar unaopción y luego presione .Sólo Teléfono Le permitecambiar el código de bloqueoque se usa parabloquear/desblo

79Ambiente4. Config LlamadaEl menú de Config Llamada lepermite decidir cómo maneja elteléfono las llamadas de entraday de salida.4.1 Opciones de Conte

Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. All rights reserved.LG and the LG logo are registered trademarks of LGGroup and its related entities. All other t

Phone Overview18Phone OverviewQwerty KeypadYour phone features a QWERTY keypad, specifically designed for easyand comfortable text entry. The QWERTY k

Ambiente80Ambiente4.4 Privacidad de VozLe permite configurar la funciónde privacidad de voz para lasllamadas CDMA como Mejoradoo Normal. CDMA ofrece u

81Ambiente5. BluetoothEl UN200 es compatible conaparatos que admiten los perfilesde Auricular, Manos Libres,Acceso Telefónico a Redes,Puerto Serie, Ac

Ambiente82AmbientePara emparejar un nuevoaparato Bluetooth®1.Oprima , ,, .2. Consulte las instrucciones delaccesorio de Bluetooth®paraconfigurar el ap

83Ambiente5.2 PotenciaLe permite establecer la funciónBluetooth®enEncendido/Apagado.1.Oprima , ,, .2. Use para resaltarEncendido/ Apagadoyoprima .5.3

Ambiente84Ambiente2. Use para resaltar SóloBase/Automático y oprima.6.1.2 Fijar NAMLe permite seleccionar el NAM(Módulo de Asignación deNúmero) del te

85Ambiente2. Lea la advertencia y oprima latecla suave derecha Siguien para ir a la siguientepantalla o la tecla suaveizquierda Anter para ir ala pant

Ambiente86Ambiente9. Info de TeléfonoEl menú Info de Teléfono leproporciona informaciónespecífica del modelo de suteléfono.1.Oprima , , .2. Use para

Seguridad87SeguridadInformación deseguridad de la TIALo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de la Industria de lasTe

Seguridad88Seguridadlos lineamientos de la FCC (yesas normas internacionales).Cuidado de la antenaUtilice solamente la antenaincluida o una antena der

condiciones de manejo o laley así lo demandan.Dispositivos electrónicosLa mayoría del equipo electrónicomoderno está blindado contra lasseñales de RF.

Menu Overview19Menu OverviewContacts1. New Contact2. Contact List3. Favorites4. Groups5. Speed Dials6. My vCardMessaging1. New Text Message2. New Pict

Seguridad90Seguridadinterferencia, es recomendableque consulte con su proveedorde servicio (o llame a la línea deservicio al cliente para comentarlas

cuando esté en estos sitios o enáreas con letreros que indiquen:“Apague los radios de dos vías”.Obedezca todos los letreros einstrucciones.Atmósfera p

Seguridad92SeguridadInformación y cuidado de labatería●Deshágase de la bateríacorrectamente o llévela con suproveedor de serviciosinalábricos para que

93SeguridadPeligros de explosión, descargaseléctricas e incendio●No coloque el teléfono ensitios espuestos a exceso depolvo y mantenga la distanciamín

Seguridad94Seguridadcomo serían tarjetas decrédito, tarjetas telefónicas,libretas de banco o boletosdel metro. El magnetismo delteléfono puede dañar l

95Seguridad●No apague o encienda elteléfono cuando se lo pongaal oído.●Use los accesorios(especialmente losmicrófonos) con cuidado yasegúrese de que l

Seguridad96SeguridadUso de su teléfono conseguridadNo se recomienda el uso de suteléfono mientras opera unvehículo y es ilegal en algunasáreas. Sea cu

97Seguridad(calentando los tejidos), laexposición a RF de bajo nivel noproduce efectos de calentamientoy no causa efectos conocidosadversos para la sa

Seguridad98Seguridad●Apoyar la investigaciónnecesaria sobre los posiblesefectos biológicos de lasradiofrecuencias del tipo queemiten los teléfonosinal

99SeguridadEl National Institutes of Health(Institutos nacionales de salud)también participa en algunasactividades del grupo de trabajointerinstitucio

Menu Overview20Menu Overview3. Announce Alert4. Train Word5. Best Match2. Calculator3. My Menu4. Ez Tip Calculator5. World Clock6. Stopwatch7. Unit Co

Seguridad100Seguridaddependencias federales de salud yseguridad. Cuando el teléfono seencuentra a distancias mayores delusuario, la exposición a RF es

101Seguridadse asemejan a las condiciones bajolas cuales la gente usa losteléfonos inalámbricos, de modoque no sabemos con certeza quésignifican los r

Seguridad102Seguridadsalud, como lo sería el cáncer. Estose debe a que al intervalo entre elmomento de la exposición a unagente cancerígeno y el momen

103Seguridadde investigación y desarrollo encolaboración (CRADA) formalpara realizar investigacionessobre la seguridad de losteléfonos inalámbricos. L

Seguridad104SeguridadMedición de la Radiación(National Council on RadiationProtection and Measurement). Ellímite de exposición toma enconsideración la

105Seguridadinalámbricos. El método de pruebautiliza un modelo de la cabezahumana que simula sus tejidos. Seespera que la metodología depruebas de SAR

Seguridad106Seguridaddañinos. Pero si le preocupa laexposición a RF de estosproductos, puede usar medidascomo las descritas arriba parareducir su expo

107Seguridaddispositivos electrónicos. Por estemotivo, la FDA ayudó al desarrollode un método de prueba detalladopara medir la interferenciaelectromag

Seguridad108Seguridad12. ¿Dónde puedo hallarinformación adicional?Para obtener informaciónadicional, por favor consulte losrecursos siguientes:Página

109Seguridad1. Conozca su teléfonoinalámbrico y sus funciones,como la marcación rápida y larellamada. Lea el manual deinstrucciones con atención yapre

21Menu Overview6. Clocks &Calendar7. Font Settings1. Font Type2. Dial FontStyle3. Dial Font Size8. Word Prediction3. Security1. Lock Phone2. Restr

Seguridad110Seguridadcondiciones climatológicascomporten un peligro para laconducción. La lluvia, elaguanieve, la nieve y el hielopueden ser peligroso

111Seguridaddistraen e incluso le puedenponer en peligro cuando estáal volante. Asegúrese de quela gente con la que estáhablando sabe que estáconducie

Seguridad112Seguridadbastante urgentes como parallamar a los servicios deemergencia. Sin embargo,puede utilizar el teléfonoinalámbrico para echar unam

113SeguridadEstos límites de exposición de laFCC derivan de lasrecomendaciones de dosorganizaciones expertas, elConsejo Nacional para lasMediciones y

Seguridad114Seguridadpotencia para usar sólo lapotencia requerida para llegar ala red, en general cuanto máscerca se encuentre de unaantena de estació

115Seguridadmás elevado de la SAR para estemodelo de teléfono cuando seprobó para ser usado en el oídoes de 1.2 W/kg y cuando se lousa sobre el cuerpo

Seguridad116SeguridadReglas para lacompatibilidad conaparatos para la sordera(HAC) de la FCC para losdispositivos inalámbricosEl 10 de julio de 2003,

117Seguridadla interferencia, es posible queno pueda usar satisfactoriamenteun teléfono clasificado. Probar elteléfono con su dispositivoauditivo es l

Seguridad118Seguridadcon la clasificación de nivel M2 yel teléfono inalámbrico cumple laclasificación de nivel M3, la sumade los dos valores es igual

119SeguridadPara obtener información sobre los aparatos para audición y losteléfonos digitales inalámbricosTeléfonos inalámbricos y accesibilidadhttp:

The BatteryThe phone comes with arechargeable battery. The batterycharge level is shown at the topright corner of the LCD screen.Installing the Batter

Accesorios120AccesoriosCargador de BateríaEl cargador de batería le permite recargar la batería de su teléfono.BateríaLa batería estándar está disponi

Declaración De Garantía Limitada121Declaración De Garantía Limitada1. LO QUE CUBRE ESTAGARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitadade que la unidad de

Declaración De Garantía Limitada122Declaración De Garantía Limitada(5) A solicitud de LG, elconsumidor deberá aportarinformación aceptable paraprobar

123Declaración De Garantía Limitadade garantía limitadaaplicable para hacer efectivala garantía.(5) Productos a los que se hayaeliminado el número des

Declaración De Garantía Limitada124Declaración De Garantía Limitada3. LO QUE HARÁ LG:LG, a su exclusivo criterio,reparará, reemplazará orembolsará el

125Declaración De Garantía LimitadaIMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD APLICABLEA ESTE PRODUCTO.Algunos paises no permiten laexcluyente de limitación dedaños

A10 Consejos deSeguridad paraConductores 108AAcceso rápido afunciones prácticas 27Accesorios 120Actualización de laFDA para losconsumidores 96Ajuste r

Entrenar Palabra 67Enviado 46Estilo de Menú 73Ez Sugerencia 68FFavoritos 37Fuerza de la señal 24Función de Silencio 27GGrabar Voz 54Grupos 38HHacer ll

Nuevo Mensaje Texto40Números deEmergencia 77Números de teléfonocon pausas 31OOpciones de Contestar79PPAC-MAN 86Pancarta 73Pantalla 72Papel Tapiz 72Per

NoticePlease make sure that the 'B' side faces upbefore inserting a charger or USB cable intothe charger/accessory port of your phone.Chargi

Getting Started with Your Phone24Getting Started with Your PhoneTurning the Phone Off1. Press and hold until theLCD screen turns off.Signal StrengthCa

25Getting Started with Your PhoneCorrecting Dialing MistakesIf you make a mistake whiledialing a number, press once to erase the last digitentered or

Quick Access to Convenient Features26Quick Access to Convenient Feature sLock ModeSets your phone to require a 4-digit password in order to usethe pho

27Quick Access to Convenient Feature sthe active call on hold while youanswer the other incoming call.Check with your cellular serviceprovider for inf

Important Safety Precautions1Important Safety PrecautionsRead these instructions. Breaking the rules may be dangerous orillegal. Further detailed info

Entering and Editing Information28Entering and Editing InformationText InputYou can customize and enter textin many of the functions in yourphone, inc

Contacts in Your Phone’s Memory29Contacts in Your Phone’s MemoryThe Basics of StoringContacts Entries1. From the Home screen, enterthe phone number yo

Contacts in Your Phone’s Memory30Contacts in Your Phone’s MemoryStoring a Number with Pauseor Wait1. Press Menu.2. Press Contacts.3. Press New Contact

31Contacts in Your Phone’s MemorySearching Your Phone’sMemoryThe UN200 phone is able toperform a dynamic search of thecontents in your phone’sContact

Contacts in Your Phone’s Memory32Contacts in Your Phone’s MemorySend Message: Send a textmessage or picturemessage to the selectedcontact. Delete: Del

33Contacts in Your Phone’s MemoryFrom Contacts1. Press Menu.2. Press Contacts.3. Press Contact List.4. Use to highlight theContact entry, then press

Phone Menus34ContactsContactsThe Contacts menu allows youto store names, phone numbersand other information in yourphone’s memory. 1. New ContactAllow

35Contacts●Press the Right Soft KeyOptionsto select fromthe following options:Send Message/ Delete/Edit/ Delete Multiple/Send via Bluetooth/ Set Speed

Contacts36Contacts4. GroupsAllows you to view your groupedContacts, add a new group,change the name of a group, ordelete a whole group.1. Press , , .2

Contacts/ Messaging37Contacts/ Messaging6. My vCardAllows you to edit your vCard,which you can then send toothers via Bluetooth.1. Press , , .2. Use

Important Safety Precautions2Important Safety Precautions8. Do not expose the battery charger or adapter to directsunlight or use it in places with hi

Messaging38MessagingThe Basics of Sending a TextMessage1. Press , , .2. Enter the recipient's addressin the To field.3. Press to access the text

39Messaging1. Press , , .2. Enter the recipient's address.3. Use or press toaccess the text field.4. Press the Right Soft Key Options.5. Use t

Messaging40Messaging2. New Picture MessageAllows you send messages withtext, image and audioattachments.1. Press , , .2. Enter the recipient's ad

41Messaging* Editing the To: field Contacts/ Call History/Recent Messages/ Groups/Online Album/ Cancel* Editing the Subject/Text fieldPreview/ Add/ Go

Messaging42Messaging2. Use to highlight amessage.3. Press the Left Soft Key Reply/ D-loadto reply to themessage or download theattachment, the Right

43MessagingMessage Info Shows informationabout the message, such as type,priority, and status.4. OutboxUp to 100 sent messages (50SMS and 50 MMS) can

Messaging44MessagingDeleteDeletes the selectedmessage.ForwardForwards the messageto other destination address(es).Save Contact Stores the callbacknumb

45Messaging6. VoicemailAllows you to access new voicemessages recorded in yourvoicemail. Your phone will notifyyou when you receive a newvoice message

Messaging46Messaging8. SettingsAllows you to configure Messagingsettings.1. Press , , .2. Use to highlightAllMessages/ Text Message/Picture Message/ E

47MessagingText Message1. Auto View (On/ Off)When set to On, newmessages will automaticallydisplay on your screen whenthey are received.2. Callback Nu

3Important Safety Precautions16. Do not place or answer calls while charging the phone as itmay short-circuit the phone and/or cause electric shock or

Call History48Call HistoryCall HistoryThe Call History menu has listsof phone numbers and/orContacts entries for calls youmissed, received, and dialed

Call History/ Multimedia49Call History/ Multimedia2. Use to scroll through thelist.Last Call/Home Calls/RoamCalls/All Calls 3. Press the Left Soft Ke

Multimedia50Multimedia3. Press the Left Soft Key Galleryto access My Imagesor press the Right Soft KeyOptionsfor the followingoptions:●Options TabColo

51Multimedia2. Record VoiceAllows you to add, listen to, anderase short verbal reminders.1. Press , , .2. Press Recordto record anew voice memo.3. Tal

Multimedia52MultimediaSet As/ Slide Show/ Edit/Image Effects/ Take Photo/Delete/ Rename/Lock/Unlock/ List View/File Info/ Sort By●Press Viewto view th

53Multimedia3. Press Recordto beginrecording.4. While recording, press the LeftSoft Key Pauseto pause,or Stopto stoprecording.5. When you are finished

easyedgeSM54easyedgeSMeasyedgeSMeasyedgeSMallows you to domore than just talk on yourphone. easyedgeSMis atechnology and service thatallows you to dow

My Schedule55My ScheduleMy Schedule1. Alarm ClockAllows you to set up to fivealarms. At the alarm time, any setalarm can sound (depending onyour Maste

My Schedule56My ScheduleMoves to the previous day.Moves to the next day.Moves to the previousweek.Moves to the next week.3. Press the Left Soft Key Ne

My Schedule/ Browser57My Schedule/ BrowserViewing a Notepad Entry1. Access Notepad and highlighta saved note.2. Press the Right Soft Key Optionsto acc

Table of Contents4Table of ContentsImportant Safety Precautions 1Table of Contents 4Welcome 9Important Information 10FCC Part 15 Class B Compliance 1

Browser58BrowserBrowser MenuThe Browser Menu provides thefollowing toolbar options:●HomeReturns you to theHomepage.●BackTo go back to theprevious page

Browser/ Tools59Browser/ ToolsRestart Browser Allows you torestart the Browser.Scroll ModeAllows you tocustomize the scrollingsettings.Send ReferrerAl

Tools60Tools1.1.1 Call <Name> or <Number>1. Press , , , , .ORFrom the Home screen, pressthe Voice Command Key and say “Call”.2. Say the Co

61Tools1.1.5 Time & Date1. Press , , , , .ORFrom the Home screen, pressthe Voice Command Key and say “Time & Date”.1.1.6 Help1. Press , , , ,

Tools62Tools1.5 Best MatchAllows you to choose whetherthe phone displays 1 or up tothe 4 closest matches whenusing the “Call <Name> or<Number

63Tools4. Ez Tip CalculatorAllows you to quickly and easilyestimate the tip and totalamount of a bill by inputting thebill amount before tip, the tipp

Tools/ Settings64Tools/ Settings3. After stopping the Stopwatch,press the Right Soft Key Reset to reset if no laps wererecorded. Otherwise, pressthe L

65Settings1.2 Volume & VibrateAllows you to set various volumesettings.1. Press , , , .2. Select Master Volume/Keypad/Earpiece/Speaker/Vibrate Lev

Settings66Settings3. Use to scroll through thefollowing alert types:Ring Only/ Vibrate Only/Ring & Vibrate4. Press to save.1.5 Service AlertsAllo

67Settings2. DisplayAllows you to customize yourphone's display screen.2.1 WallpaperAllows you to choose the kind ofbackground to be displayed on

5Table of ContentsEntering and EditingInformation 28Text Input 28Key Functions 28Contacts in Your Phone’sMemory 29The Basics of Storing ContactsEntrie

Settings68Settings2.4 Menu StyleAllows you to view the Menu ineither Icon or List view.1. Press , , , .2.Highlight Icon or List andpress .2.5 Language

69SettingsOptions for Dial Font StyleDigital/ Blackboard/Sketchbook/ Sky/ BasicOptions for Dial Font SizeNormal/Large2.8 Word PredictionAllows you to

Settings70Settings4. Use to highlight anoption, then press .UnlockThe phone remainsunlocked by default, until it islocked manually. Lock Locks the p

71Settings3.3 Emergency NumbersAllows you to enter 3 emergencynumbers. You can call theseemergency numbers and 911,even when the phone is lockedor res

Settings72Settings6. Enter a new 4-digit LockCode.7. For confirmation, the phonewill ask you to enter the newLock Code again.3.5 Master ResetAllows yo

73Settings4.2 Auto RetryAllows you to set the length oftime the phone waits beforeautomatically redialing a numberwhen the attempted call fails.1. Pre

Settings74Settings4.6 TTY ModeAllows you to attach a TTY(Teletype writer) device, enablingyou to communicate with partiesalso using a TTY device. A ph

75Settings5.1 Paired DevicesPairing is the process that allowsthe handset to locate, establishand register 1-to-1 connectionwith the target device.For

Settings76Settings- The phone will Auto-pair.- You will need to confirmmatching codes.- You will need to enter apasskey. Consult theBluetooth®accessor

77Settings5.4 My Bluetooth InfoAllows you to view informationregarding the Bluetooth®function.1. Press , ,, .6. SystemThe System menu allows you todes

Table of Contents6Table of ContentsMultimedia 491. Take Photo 492. Record Voice 513. Images 514. Sounds 52easyedgeSM541. easyedge Apps 54My Schedule 5

Settings78Settings1. Press , , , , .2. Use to highlight OnorOff, then press .6.1.4 Serving SystemIdentifies the serving systemChannel Number and SIDN

79Settings8. MemoryAllows you to check out thememory status of your phone.1. Press , , .2. Use to highlightReserved Memory/Multimediaand press .9. Ph

TIA Safety InformationThe following is the completeTIA Safety Information forwireless handheld phones. Exposure to Radio FrequencySignalYour wireless

81Safetycould damage the phone andmay violate FCC regulations.Phone OperationNORMAL POSITION: Hold thephone as you would any othertelephone with the a

PacemakersThe Health IndustryManufacturers Associationrecommends that a minimumseparation of six (6) inches bemaintained between a handheldwireless ph

83SafetyHealth Care FacilitiesTurn your phone OFF in healthcare facilities when anyregulations posted in these areasinstruct you to do so. Hospitalsor

Areas with a potentially explosiveatmosphere are often, but notalways marked clearly. Potentialareas may include: fueling areas(such as gasoline stati

85SafetyBattery Information and Care●Please dispose of your batteryproperly or take it to yourlocal wireless carrier forrecycling.●The battery doesn&a

Explosion, Shock, and FireHazards●Do not put your phone in aplace subject to excessive dustand keep the minimum requireddistance between the powercord

87Safety●Talking on your phone for along period of time mayreduce call quality due to heatgenerated during use.●When the phone is not usedfor a long p

7Table of Contents2.4 Menu Style 682.5 Languages (Idiomas) 682.6 Clocks & Calendar 682.7 Font Settings 682.8 Word Prediction 693. Security 693.1 L

Warning! Importantsafety informationAvoiding hearing damagePermanent hearing loss mayoccur if you use your phoneand/or headset at a high volume.Set th

89SafetyUsing headsets safely Use of headsets to listen tomusic while operating a vehicle isnot recommended and is illegalin some areas. Be careful a

by additional research. In somecases, other researchers have haddifficulty in reproducing thosestudies, or in determining thereasons for inconsistent

91SafetyThe FDA belongs to aninteragency working group of thefederal agencies that haveresponsibility for differentaspects of RF safety to ensurecoord

3. What kinds of phones arethe subject of this update?The term “wireless phone” refershere to handheld wireless phoneswith built-in antennas, oftencal

93Safetythat showed increased tumordevelopment used animals thathad been genetically engineeredor treated with cancer-causingchemicals so as to be pre

needed to provide reliable proofof a cancer promoting effect ifone exists. Epidemiologicalstudies can provide data that isdirectly applicable to human

95Safetyproject has also helped developa series of public informationdocuments on EMF issues. The FDA and the CellularTelecommunications & Interne

takes into consideration thebody’s ability to remove heatfrom the tissues that absorbenergy from the wireless phoneand is set well below levels knownt

97Safetyenergy absorbed in tissue, eitherby the whole body or a smallpart of the body. It is measuredin watts/kg (or milliwatts/g) ofmatter. This meas